06 septiembre 2011

Linguee. Traductor-Buscador

Linguee es la combinación única de un diccionario y un buscador, on line, con el cual se puede acceder a más de 100 millones de traducciones.
Los resultados de una búsqueda tienen dos partes: a la izquierda podrá ver las entradas del diccionario relacionadas con la palabra o frase que busca, para de este modo tener una visión general sobre las posibilidades de traducción que Linguee le ofrece. A la derecha encontrará ejemplos de oraciones de otras fuentes, los que le permitirán apreciar los diferentes contextos que puede tener su búsqueda.
Estas son algunas de las ventajas:
  • Una cantidad de traducciones aproximadamente 1000 veces mayor
  • Clara presentación de los resultados
  • Muchos ejemplos en relación al término o frase que busca
  • Interactividad: al posar el cursor del mouse sobre una entrada, podrá ver inmediatamente ejemplos de traducciones relativos a esta
  • Informaciones sobre la frecuencia de una traducción, además de ver destacadas las entradas más empleadas
  • Resultados para términos compuestos, técnicos o poco comunes
  • Acceso a las fuentes de todos los ejemplos disponibles
Se recomienda que la búsqueda contenga más de una palabra si así lo requiere, por ejemplo, escribir "en calidad de" en lugar de "calidad". De esta manera, podrá realizar una búsqueda más precisa, así como apreciar los diferentes contextos que esta pueda tener. 
Linguee no es un traductor automático. Por ello no es posible traducir textos o páginas de Internet en su totalidad.
La página de donde saqué la información y donde se pueden realizar las búsquedas y traducciones es:
Linguee

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada